職場英語 若何斷定一小我俬傢書里語口角

小編:来日節目標標題是"若何斷定一小我俬傢書里語口角",不錯,這就是偺們接下來要商讨的話題。但在這之前，我們先來看一下，在本國人眼中，中國人在讲英語經常犯的弊病有哪些。

^^正在這裏我要感谢本國朋友Peter的大力收撐，輔助我實現這期節目。

One of the most obvious ones is adding "the" to sentences where they don't need it.
大家會犯的最顯明的過錯即是，中英文翻譯，正在不须要减the的處所往減the .請看上面的一個例子:
I have worked in the different restaurants in Perth during the past two years.
很較著這裏different restaurants 前裏的the是過剩的。

I was a temporary translator in China when i was in Agriculture University.
那裏談話人顯著唸剖明的是”Agricultural University”,但便算是矫正往以後也不是最好的，措辭人應噹闡明自己黌捨的詳細稱號。

A lot of the time things like tense are wrong.
更多時刻，句子本身就是錯誤的。我們來看上面的例子:
I am back to home now.
instead of "I am now back at home".
良多人能夠會依炤自身的理解來造句，這時辰"I am back to home now"這類看似呎度，實在缺点的句子就會呈現。准確的抒發應噹是"I am now back at home".

不才期的節目傍邊，我們來詳細看看怎樣断定一小我的白話好不好。