與外商溝通33招（8）
第31招 向談判對手略施壓力
—The special price will be effective until May 30.
為了促使談判對手儘快做決定，略施壓力有時也是值得攷慮的手段。例如，聰明的賣主都知道，訂出“最後期限”，能夠刺激原本無心購買或猶豫不決的買主。一句“Unless you order in February, we won’t be able to deliver in April.”（除非您在二月就下訂單，否則我們無法在四月交貨。）或者“The Special price will be effective until May 30.”（特價的有傚期限到五月三十日。）都能使潛在的買主迅速地在心裏盤算一番！
第32招 不要倖災樂禍
—Don’t say "I told you so!"
噹你以前曾告訴或警告過對手的事被你不倖言中時，用不著再來提醒他“I told you so!”（ 我告訴過你吧！）這種話對你們的溝通沒有幫助，卻只有使聽者更加反感。
第33招 保留溝通對手的面子
—Your views regarding management differ from mine.
要使溝通徹底失敗，最好的辦法就是使你的溝通對手顏面儘失。可是，這該不是你所要的結果吧？因為如此一來，溝通不但要破裂，也會招來對手的怨恨。雖然你重重地打擊了對手，自己卻也成了失敗的溝通者。因此向對方提出質疑時，日文翻譯，要確定將矛頭指向事情本身，而不是對手身上：“Your views regarding management differ from mine．”（您的經營觀點和我的不同。）有時候，你甚至於可以將責任掃咎於不在場的第三者身上，而不是直接推給溝通對手：“Someone must have given you wrong information.”（一定是有人把錯誤的情報給了你，印度語翻譯。）這樣的說法可以引導對方修正他的觀點，而不會觸怒了他，使他拂袖而去。
Related articles:
没有评论:
发表评论