Rain cats and dogs 是怎樣衍死而來的呢？

能够您已經晓得了rain cats and dogs 的含义為『下傾盆大雨』，但你晓得這個短語是怎樣衍死而來的嗎？下雨便下雨，怎可能從天上掉下來貓和狗呢？下雨同貓及狗又是怎樣扯上關係的呢？本來，据說這個短語最早出現於１７世紀，不過關於它的发源已經無從攷証。然而現正在人們广泛認為，它的来源可能同１７世紀应用的天下排水係統有關，噹時人們利用的排水係統十分簡陋，排火才能極其有限。一旦下起暴雨，地下排水溝裏的汙水便四處橫流。隨著汙水流出來的不僅有渣滓，各種汙穢物，有時乃至還有死貓死狗之類的小動物死屍隨汙水舒展出來。如斯狗战貓便與瓢潑大雨扯上了關係，人們也据此诬捏了 rain cats and dogs 這一短語。由此能够看出，rain cats and dogs 並不是指天上实的失落下貓跟狗（要真是如斯，還不讓那些喜懽貓和狗的西圆人笑正了鼻子樂歪了嘴？），而是由於年夜雨引发地下排水不暢，結果陰溝裏的逝世貓死狗便隨汙水沉没到空中。

别的，也有人認為，這個短語可能来源於這樣的事實：每噹下起暴風雨，風大雨慢，看上往就似乎是貓和狗在打斗。還有人認為它來自北歐神話傳說，在北歐，人們皆認為貓影響天氣的變化，而狗則代表風，所以一旦下起暴雨，貓和狗天然脫不了坤係（不過我們還是有點替阿貓阿狗們叫伸！不是嗎？^-^）。